YOU SAID:

Trouble Blood is in the rocky waters Hide away your sons and daughters Eat you alive Levels Better put your head on swivels Dancing with the very devil Butter to knife

INTO JAPANESE

トラブル 岩だらけの海に血が流れている 息子や娘たちを隠して 生きたまま食べてください レベルが上がったら 頭を回転させたほうがいい まさに悪魔と踊る バターからナイフまで

BACK INTO ENGLISH

Trouble There's blood flowing in the rocky sea Hide your sons and daughters and eat them alive When you level up, you'd better turn your head It's like dancing with the devil From butter to knives

INTO JAPANESE

トラブル 岩の海には血が流れている 息子や娘を隠して、生きたまま食べよう レベルアップしたら、頭を向けたほうがいい 悪魔と踊っているようなものだ バターからナイフまで

BACK INTO ENGLISH

Trouble There's blood flowing in the sea of rocks Hide your sons and daughters and eat them alive When you level up, you better turn your head It's like dancing with the devil From butter to knives

INTO JAPANESE

トラブル 岩の海には血が流れている 息子や娘を隠して生きたまま食べよう レベルが上がったら頭を回したほうがいい 悪魔と踊っているようなものだ バターからナイフまで

BACK INTO ENGLISH

Trouble There's blood flowing in the sea of rocks Let's hide our sons and daughters and eat them alive When the level goes up, it's better to turn your head It's like dancing with the devil From butter to knives

INTO JAPANESE

トラブル 岩の海には血が流れている 息子や娘を隠して生きたまま食べよう レベルが上がったら首を回したほうがいい 悪魔と踊っているようなもの バターからナイフまで

BACK INTO ENGLISH

Trouble There's blood flowing in the sea of rocks Let's hide our sons and daughters and eat them alive When the level rises, it's better to turn your neck It's like dancing with the devil From butter to knives

INTO JAPANESE

トラブル 岩の海には血が流れている 息子や娘を隠して生きたまま食べよう レベルが上がったら首を回したほうがいい 悪魔と踊っているようなものだ バターからナイフまで

BACK INTO ENGLISH

Trouble There's blood flowing in the sea of rocks Let's hide our sons and daughters and eat them alive When the level rises, it's better to turn your neck It's like dancing with the devil From butter to knives