YOU SAID:

Troi's mother Lwaxana (Majel Barrett) is in the market for a new husband, and she has set her sights on Captain Picard.

INTO JAPANESE

トロイの母親ルワクサナ（マジェルバレット）は新しい夫の市場に出ており、彼女はピカード船長に照準を合わせています。

BACK INTO ENGLISH

Troy's mother Luwaxana (Magel Barrett) is on the new husband's market, and she is aiming at Captain Picard.

INTO JAPANESE

トロイの母親ルワクサナ（マゲルバレット）は新しい夫の市場に出ており、彼女はキャプテンピカードを目指しています。

BACK INTO ENGLISH

Troy's mother Ruwaxana (Mageru Barrett) is on the market for a new husband, and she is aiming for Captain Picard.

INTO JAPANESE

トロイの母親ルワクサナ（マゲルバレット）は新しい夫のために市場に出ており、彼女はキャプテンピカードを目指しています。

BACK INTO ENGLISH

Troy's mother Luwaxana (Mageru Barrett) is on the market for a new husband, who is aiming for Captain Picard.

INTO JAPANESE

トロイの母親ルワクサナ（マゲルバレット）は、ピカード大forを狙っている新しい夫のために市場に出ています。

BACK INTO ENGLISH

Troy's mother Ruwaxana (Mageru Barrett) is on the market for a new husband who is aiming for Picard the Great.

INTO JAPANESE

トロイの母親ルワクサナ（マゲル・バレット）は、ピカード大王を目指している新しい夫のために市場に出ています。

BACK INTO ENGLISH

Troy's mother Luwaxana (Mageru Barrett) is on the market for a new husband who wants to be Picard the Great.

INTO JAPANESE

トロイの母親ルワクサナ（マゲルバレット）は、ピカール大王になりたい新しい夫のために市場に出ています。

BACK INTO ENGLISH

Troy's mother Ruwaksana (Mageru Barrett) is on the market for a new husband who wants to become Picard the Great.

INTO JAPANESE

トロイの母親ルワクサナ（マゲルバレット）は、ピカール大王になりたい新しい夫のために市場に出ています。

BACK INTO ENGLISH

Troy's mother Ruwaksana (Mageru Barrett) is on the market for a new husband who wants to become Picard the Great.