YOU SAID:

Triumphant pride precipitates a dizzying fall.

INTO JAPANESE

意気揚々 とプライドは、目まいがする秋を沈殿させます。

BACK INTO ENGLISH

Triumphant pride the precipitates a dizzying fall.

INTO JAPANESE

勝ち誇ったの誇り、目まいがするように落ちる沈殿物。

BACK INTO ENGLISH

The triumphant precipitation proud, falls to dizziness.

INTO JAPANESE

誇りに思って、意気揚々 との沈殿物は、めまいに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Proud and elated and of precipitation falls to dizziness.

INTO JAPANESE

誇りに思ってと大喜びとめまいに沈殿物落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Proud and elated and giddy precipitation falls.

INTO JAPANESE

誇りと高揚とめまいの沈殿物落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fall precipitation proud, uplifting and dizziness.

INTO JAPANESE

秋の沈殿物の自慢している、高揚とめまい。

BACK INTO ENGLISH

Autumn precipitation proud, uplifting and dizziness.

INTO JAPANESE

秋の降水量を誇りに思って、高揚とめまい。

BACK INTO ENGLISH

Autumn precipitation proud, uplifting and dizziness.