YOU SAID:
Trish hid, out of respect for the mayor.
INTO JAPANESE
トリッシュは市長に敬意を表して隠れた。
BACK INTO ENGLISH
Trish hid in honor of the mayor.
INTO JAPANESE
トリッシュは市長に敬意を表して隠れた。
BACK INTO ENGLISH
Trish hid in honor of the mayor.
That didn't even make that much sense in English.