YOU SAID:

Tripping over your feet cos you're too busy staring at me

INTO JAPANESE

あなたは私を見つめるのに忙しすぎて足につまずく

BACK INTO ENGLISH

You're too busy staring at me to trip over your feet

INTO JAPANESE

あなたは私を見つめるのに忙しすぎて足をつまずくの

BACK INTO ENGLISH

You're too busy looking at me that you trip over your feet

INTO JAPANESE

あなたは私を見るのに忙しすぎて足をつまずいてしまう

BACK INTO ENGLISH

you're too busy looking at me that you trip over your feet

INTO JAPANESE

あなたは私を見るのに忙しすぎて足をつまずいてしまう

BACK INTO ENGLISH

You're too busy looking at me that you trip over your feet

INTO JAPANESE

あなたは私を見るのに忙しすぎて足をつまずいてしまう

BACK INTO ENGLISH

You're too busy looking at me that you trip over your feet