YOU SAID:

trip...? Now that she mentions it,

INTO JAPANESE

旅行...？彼女がそれに言及した今、

BACK INTO ENGLISH

Travel...? Now that she mentioned it,

INTO JAPANESE

トラベル...？彼女がそれを述べた今、

BACK INTO ENGLISH

Travel...? Now that she said it,

INTO JAPANESE

トラベル...？彼女がそれを言った今、

BACK INTO ENGLISH

Travel...? Now that she said it

INTO JAPANESE

トラベル...？彼女がそれを言った今

BACK INTO ENGLISH

Travel...? Now she said it

INTO JAPANESE

トラベル...？今彼女はそれを言った

BACK INTO ENGLISH

Travel...? Now she said it