YOU SAID:

triggering a war between King Juan Jose Maria Rigoberto Aguascacas de Santo Domingo de los Diabetico and Pierre Richelesaux pretard je logriouxoueuraxeux

INTO JAPANESE

フアン・ホセ・マリア・リゴベルト・アグアスカス・デ・サント・ドミンゴ・デ・ロス・ディアベティコ国王とピエール・リケレソー・プレタード・ジェ・ログリウー・ウエウラクソーの戦争を引き起こした

BACK INTO ENGLISH

King Juan José María Rigoberto Aguascus de Santo Domingo de los Diabético and Pierre Riquelesaux Prétard Jée Roglioux Uélaksau triggered the war.

INTO JAPANESE

フアン・ホセ・マリア・リゴベルト・アグアスカス・デ・サント・ドミンゴ・デ・ロス・ディアベティコとピエール・リケレソー・プレタード・ジェ・ログリウー・ウエラクソーが戦争の引き金となった。

BACK INTO ENGLISH

Juan José María Rigoberto Aguascus de Santo Domingo de los Diabético and Pierre Riquelesaux Prétard Jée Roglioux-Uerraxaux were the triggers of the war.

INTO JAPANESE

フアン・ホセ・マリア・リゴベルト・アグアスカス・デ・サント・ドミンゴ・デ・ロス・ディアベティコとピエール・リケレソー・プレタード・ジェ・ログリウー＝ウエラソーが戦争の引き金となった。

BACK INTO ENGLISH

Juan José María Rigoberto Aguascus de Santo Domingo de los Diabético and Pierre Riquelesaux Prétard je Roglioux-Werrasaux were the triggers of the war.

INTO JAPANESE

フアン・ホセ・マリア・リゴベルト・アグアスカス・デ・サント・ドミンゴ・デ・ロス・ディアベティコとピエール・リケレソー・プレタード・ジェ・ログリウー＝ウェラソーが戦争の引き金となった。

BACK INTO ENGLISH

Juan José María Rigoberto Aguascus de Santo Domingo de los Diabético and Pierre Riquelesaux Prétard je Roglioux-Werasaux were the triggers of the war.

INTO JAPANESE

フアン・ホセ・マリア・リゴベルト・アグアスカス・デ・サント・ドミンゴ・デ・ロス・ディアベティコとピエール・リケレソー・プレタード・ジェ・ログリウー＝ウェラソーが戦争の引き金となった。

BACK INTO ENGLISH

Juan José María Rigoberto Aguascus de Santo Domingo de los Diabético and Pierre Riquelesaux Prétard je Roglioux-Werasaux were the triggers of the war.