YOU SAID:

Trick me one, shame on me. Trick me twice, shame on you.

INTO JAPANESE

私は私に 1 つ、恥をトリックします。恥を知れ、二度私をトリックします。

BACK INTO ENGLISH

I shame trick me one. Shame on you, the trick me 2 times.

INTO JAPANESE

私恥私に 1 つのトリックします。恥あなたに私は 2 回トリック。

BACK INTO ENGLISH

I shame on me one of your tricks. Shame you trick me twice.

INTO JAPANESE

私は私にあなたのトリックの一つ恥します。あなたは 2 回私をだまして恥を知れ。

BACK INTO ENGLISH

I one shame you trick me more. You fool me twice, shame on you.

INTO JAPANESE

あなたの恥私は 1 つ私はより多くのトリックします。あなたは私を二度、恥を知れ愚か者します。

BACK INTO ENGLISH

You shame me is one I more many of the tricks. You me 2 times, shame on you, fool.

INTO JAPANESE

1 つは、私の恥を私はより多くのトリックの。あなたは 2 回恥を知れ、愚か者私。

BACK INTO ENGLISH

One, shame on me I more many tricks. Is your second time shame on you, fool me.

INTO JAPANESE

1 つは、私に恥私はより多くのトリックします。2 番目の時間残念です、あなたに私をだます。

BACK INTO ENGLISH

One is to my shame I of the trick. The second time is bad, you fool me.

INTO JAPANESE

1 つはトリックの私の恥です。2 回目は悪いですが、あなたは私をだます。

BACK INTO ENGLISH

One is a trick of my shame. Second bad is you fool me.

INTO JAPANESE

私の恥のトリックであります。第二に悪いはあなたをだます私。

BACK INTO ENGLISH

In shame of my tricks. The second bad I fool you.

INTO JAPANESE

私のトリックの恥。2 番目の悪い私はあなたをだます。

BACK INTO ENGLISH

The shame of my tricks. The second bad I fool you.

INTO JAPANESE

私のトリックの恥。2 番目の悪い私はあなたをだます。

BACK INTO ENGLISH

The shame of my tricks. The second bad I fool you.