YOU SAID:
Tribe wins, advances 5 rounds
INTO JAPANESE
部族の勝利、5ラウンド進出
BACK INTO ENGLISH
Tribal victory, advance 5 rounds
INTO JAPANESE
部族勝利、5回戦進出
BACK INTO ENGLISH
Tribe wins, advances in 5 rounds
INTO JAPANESE
部族の勝利、5ラウンドでの進出
BACK INTO ENGLISH
Tribal victory, advance in 5 rounds
INTO JAPANESE
部族優勝、5回戦進出
BACK INTO ENGLISH
Tribe wins, advances in 5 rounds
INTO JAPANESE
部族の勝利、5ラウンドでの進出
BACK INTO ENGLISH
Tribal victory, advance in 5 rounds
INTO JAPANESE
部族優勝、5回戦進出
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium