YOU SAID:

"Trial by combat! Right now!" "What, fight you? That's not a trial. That's an execution."

INTO JAPANESE

"戦闘による試し！今すぐ！" "何、あなたと戦う？それは裁判ではない、それは執行だ。"

BACK INTO ENGLISH

"Battle trial! Immediately!" "What, fighting you? It is not a trial, it is execution.

INTO JAPANESE

"バトルトライアル！すぐに！" "何、あなたと戦っている？それは試行ではなく、実行されています。

BACK INTO ENGLISH

"Battle trial! Immediately!" "What, are you fighting with? It is not a trial, it is running.

INTO JAPANESE

"バトルトライアル！すぐに！" "何、あなたと戦っていますか？試行ではなく、走っています。

BACK INTO ENGLISH

"Battle Trial! Immediately!" "What are you fighting with? You are running, not trials.

INTO JAPANESE

"すぐにバトルトライアル！" "あなたは何と戦っていますか？あなたは走っていて、試練はしていません。

BACK INTO ENGLISH

"Battle trial soon!" "What are you fighting? You are running and are not tried.

INTO JAPANESE

"すぐにバトルトライアル！" "あなたは何を戦っていますか？あなたは走っていて、試していません。

BACK INTO ENGLISH

"Battle trial soon!" "What are you fighting? You are running and not tried.

INTO JAPANESE

"すぐにバトルトライアル！" "あなたは何を戦っていますか？あなたは走っていて、試していません。

BACK INTO ENGLISH

"Battle trial soon!" "What are you fighting? You are running and not tried.