YOU SAID:

Trevor dipped his toe briefly in F1 asTrevor dipped his toe briefly in F1 as Jordan sporting Jordan's sporting director and now fancies doing it properly. Our bet is that he'll win a race before Toyota do.

INTO JAPANESE

トレバーはジョーダンのスポーティングディレクターとしてF1に少しだけ足を踏み入れ、今では本格的にF1に参戦したいと思っている。我々は、彼がトヨタより先にレースに勝つだろうと予想している。

BACK INTO ENGLISH

Trevor had a brief stint in F1 as Jordan's sporting director and now wants to get fully involved in F1, and we expect he will win a race before Toyota.

INTO JAPANESE

トレバーはジョーダンのスポーツディレクターとして短期間F1に携わったことがあり、現在はF1に全面的に関わりたいと望んでおり、トヨタよりも先にレースに勝つことを期待している。

BACK INTO ENGLISH

Trevor, who had a brief stint in F1 as Jordan's sporting director, now wants to be fully involved in the sport and hopes to win races before Toyota.

INTO JAPANESE

ジョーダンのスポーツディレクターとして短期間F1に携わったトレバーは、現在はスポーツに全面的に関わりたいと考えており、トヨタよりも先にレースに勝つことを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

After a brief stint in F1 as Jordan's sporting director, Trevor now wants to be fully involved in the sport and wants to win races before Toyota.

INTO JAPANESE

トレバーはジョーダンのスポーツディレクターとしてF1に短期間在籍した後、現在はスポーツに全面的に関わり、トヨタよりも先にレースに勝ちたいと考えている。

BACK INTO ENGLISH

After a brief stint in F1 as Jordan's sporting director, Trevor is now fully involved in the sport and wants to win races before Toyota.

INTO JAPANESE

トレバーはジョーダンのスポーツディレクターとして短期間F1に携わった後、現在はスポーツに全面的に関わり、トヨタよりも先にレースに勝ちたいと考えている。

BACK INTO ENGLISH

After a brief stint in F1 as Jordan's sporting director, Trevor is now fully involved in the sport and wants to win races before Toyota.