YOU SAID:

Tremble and fear, all enemies! For we shall shake the air with thunder and blood! Your doom is imminent!

INTO JAPANESE

震えて恐れ、すべての敵！私たちは雷と血で空気を振るでしょう！あなたの運命は差し迫っています！

BACK INTO ENGLISH

Fear trembled, all enemies! We will shake the air with lightning and blood! Your destiny is imminent!

INTO JAPANESE

すべての敵を震えて恐れて！私たちは稲妻と血で空気を振ります！あなたの運命は差し迫っています！

BACK INTO ENGLISH

Trembling all enemies! We shake the air with lightning and blood! Your destiny is imminent!

INTO JAPANESE

すべての敵を震わせる！稲妻と血で空気を振る！あなたの運命は差し迫っています！

BACK INTO ENGLISH

Shake all the enemies! Shake the air with lightning and blood! Your destiny is imminent!

INTO JAPANESE

すべての敵を振ります！雷と血で空気を振る！あなたの運命は差し迫っています！

BACK INTO ENGLISH

Shake all enemies! Shake the air with thunder and blood! Your destiny is imminent!

INTO JAPANESE

すべての敵を振ります！雷と血で空気を振る！あなたの運命は差し迫っています！

BACK INTO ENGLISH

Shake all enemies! Shake the air with thunder and blood! Your destiny is imminent!