YOU SAID:

Treitz fell backwards waiting for the adrenaline to kick in. The helicopter was slowly vanishing from his sight.

INTO JAPANESE

トレッツはアドレナリンが効くのを待って後方に倒れました。ヘリコプターは視界からゆっくりと消えていきました。

BACK INTO ENGLISH

Tretz fell backward waiting for adrenaline to work. The helicopter slowly disappeared from view.

INTO JAPANESE

トレッツは、アドレナリンが機能するのを待って後退しました。ヘリコプターはゆっくりと見えなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Tretz retreated, waiting for adrenaline to function. The helicopter slowly disappeared.

INTO JAPANESE

トレッツは後退し、アドレナリンが機能するのを待った。ヘリコプターはゆっくりと姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Tretz retreated and waited for adrenaline to function. The helicopter slowly disappeared.

INTO JAPANESE

トレッツは退却し、アドレナリンが機能するのを待ちました。ヘリコプターはゆっくりと姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Tretz retreated and waited for adrenaline to function. The helicopter slowly disappeared.