YOU SAID:

Trees sweat snow with branches mosaic- ing the window.

INTO JAPANESE

木々は雪の汗をかいて、枝が窓をモザイク状に染めています。

BACK INTO ENGLISH

The trees are sweating with snow, their branches painting the windows in a mosaic.

INTO JAPANESE

木々は雪で汗をかき、その枝が窓をモザイク状に染めている。

BACK INTO ENGLISH

The trees are sweating with snow, and their branches create a mosaic on the windows.

INTO JAPANESE

木々は雪で汗をかき、その枝が窓にモザイクを描いています。

BACK INTO ENGLISH

The trees are sweating with snow, their branches creating a mosaic on the windows.

INTO JAPANESE

木々は雪で汗をかき、その枝が窓にモザイクを描いています。

BACK INTO ENGLISH

The trees are sweating with snow, their branches creating a mosaic on the windows.