YOU SAID:
Trees are the best thing ever.
INTO JAPANESE
木は、史上最高のものです。
BACK INTO ENGLISH
Wood is one of the best ever.
INTO JAPANESE
木はこれまで最高の 1 つであります。
BACK INTO ENGLISH
Wood is so far the best one.
INTO JAPANESE
木はこれまでのところ、最高の 1 つです。
BACK INTO ENGLISH
Wood is so far the best one.
That didn't even make that much sense in English.