YOU SAID:

Tree eats cannonball, local man baffled and afraid.

INTO JAPANESE

木は砲弾を食べる、地元の男性は当惑し恐怖する。

BACK INTO ENGLISH

Trees eat cannonballs, local men are bewildered and frightened.

INTO JAPANESE

木々は砲弾を食べ、地元の男性たちは当惑し、怯えています。

BACK INTO ENGLISH

The trees have eaten shells and the local men are bewildered and frightened.

INTO JAPANESE

木々は貝殻を食べており、地元の人たちは当惑し、怯えています。

BACK INTO ENGLISH

The trees are eating shells and the locals are confused and frightened.

INTO JAPANESE

木々が貝殻を食べており、地元住民は混乱し恐怖を感じている。

BACK INTO ENGLISH

Trees are eating the shells, leaving local residents confused and frightened.

INTO JAPANESE

木々が貝殻を食べており、地元住民は混乱と恐怖にさらされている。

BACK INTO ENGLISH

Trees are eating shells, leaving local residents in confusion and fear.

INTO JAPANESE

木々が貝殻を食べており、地元住民は混乱と恐怖にさらされている。

BACK INTO ENGLISH

Trees are eating shells, leaving local residents in confusion and fear.