YOU SAID:
Tree eats cannonball, local man baffled.
INTO JAPANESE
木が砲弾を食べる、地元住民は困惑。
BACK INTO ENGLISH
Trees eat shells, locals are confused.
INTO JAPANESE
木が貝殻を食べるので、地元住民は混乱しています。
BACK INTO ENGLISH
Local residents are confused because the tree eats the shells.
INTO JAPANESE
この木が貝殻を食べるため、地元住民は混乱している。
BACK INTO ENGLISH
Local residents are confused because this tree eats shells.
INTO JAPANESE
この木は貝殻を食べるため、地元住民は困惑している。
BACK INTO ENGLISH
This tree eats shells, which is confusing to local residents.
INTO JAPANESE
この木は貝殻を食べるため、地元住民は混乱しています。
BACK INTO ENGLISH
Local residents are confused because this tree eats shells.
INTO JAPANESE
この木は貝殻を食べるため、地元住民は困惑している。
BACK INTO ENGLISH
This tree eats shells, which is confusing to local residents.
INTO JAPANESE
この木は貝殻を食べるため、地元住民は混乱しています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium