YOU SAID:

Tree cracked and mountain cried, bridges broke, window sighed, Cells grew up and rivers burst, sound obscured and sense reversed.

INTO JAPANESE

ツリーひびと山は叫んだ、橋を壊したウィンドウはため息をついた細胞が育ち、川バースト、サウンド、不明瞭な意味を逆に。

BACK INTO ENGLISH

Tree cracked and broke the bridge yelled, window grow cells sighed, river burst, a sound, a vague sense reversed on.

INTO JAPANESE

ツリーは、ひびの入ったし、叫んだ橋を壊した、ウィンドウ成長細胞がため息をついた、バースト川、音、逆に漠然とした感覚。

BACK INTO ENGLISH

Tree got cracked and broke the bridge yelled, window growth cells sighed and burst River sounds, reverse the vague sense.

INTO JAPANESE

木にひびが、壊れた橋怒られる、ウィンドウ成長細胞はため息をついたと川の音をバースト、逆に漠然とした感覚。

BACK INTO ENGLISH

Trees broken cracked bridge yelled, window growth cells sighed with bursts and vague in the opposite sense to the sound of the river.

INTO JAPANESE

ひびの入った断橋木叫んだ、ウィンドウ成長細胞は、バーストと川の音に逆の意味であいまいなため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Cracked broken bridge trees yelled, window grow cells to burst and the River in the opposite sense ambiguous sighed.

INTO JAPANESE

ひび壊れた橋木叫んだ、ウィンドウ破裂する細胞の成長し、あいまいな反対の意味で川はため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Window broken cracked 橋木 exclaimed, bursting cells to grow and in the opposite sense ambiguous rivers sighed.

INTO JAPANESE

成長する細胞の破裂は叫んだ、ひびの入った橋木を壊された窓とあいまいな河川はため息をついた反対の意味で。

BACK INTO ENGLISH

Cried the rupture of the cell to grow, in the opposite sense with a broken 橋木 the cracked window and let out a sigh River an ambiguous.

INTO JAPANESE

壊れた橋木割れた窓と反対の意味で、成長し、あいまいなため息川を出す細胞の破裂は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cried the rupture of the cell opposite meaning and broken 橋木 broken Windows, growing, ambiguous, breath out.

INTO JAPANESE

反対の意味細胞の破裂は叫んだし、割れた橋木壊れた窓、成長、あいまいな、息を吸ったり吐いたりします。

BACK INTO ENGLISH

Cried the opposite sense cells to rupture and broken 橋木 broken Windows, growth, and a vague breath, the breath.

INTO JAPANESE

破断し、漠然とした息、呼吸、成長、Windows が壊れて壊れた橋木反対の感覚細胞は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cried the sensory cells of the 橋木 opposition to rupture, a vague breath, respiration, growth, and Windows broken, broken.

INTO JAPANESE

破断、漠然とした息、呼吸、成長、そして壊れた、壊れた窓に橋木反対の感覚的な細胞を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Rupture of a vague breath, breathe, grow, and cried the sensory cells of the 橋木 against Windows broken, broken.

INTO JAPANESE

漠然とした息の破裂、呼吸、成長し、壊れた、壊れた窓に対して橋木の感覚的な細胞は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cried the sensory cells of the 橋木 against rupture of a vague breath, breathe, grow, broken, broken Windows.

INTO JAPANESE

漠然とした息の破断に対して橋木の感覚的な細胞呼吸、成長、壊れた、壊れた Windows は叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cried for a vague breath break broken 橋木 some kind of cellular respiration, growth, and broken Windows.

INTO JAPANESE

橋木を壊れている漠然とした息改の細胞呼吸、成長、そして壊れた窓のいくつかの種類を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Kind of a vague breath break broken 橋木 cellular respiration, growth, and broken Windows, some cried out.

INTO JAPANESE

漠然とした息のような壊れた橋木細胞呼吸、成長、そして叫んだ一部壊れた窓を破る。

BACK INTO ENGLISH

Break the sort of vague breath broken 橋木 cellular respiration, growth, and some broken Windows cried out.

INTO JAPANESE

橋木細胞呼吸、成長、そして叫んだいくつかの壊れた窓が壊れて漠然とした息の並べ替えを破る。

BACK INTO ENGLISH

Break the sort of breath broken 橋木 cellular respiration, growth, and some cried out of broken Windows and vague.

INTO JAPANESE

橋木細胞呼吸、成長と叫んだ壊れた窓から、漠然としたいくつかの壊れて呼吸のようなものを破る。

BACK INTO ENGLISH

Break broken 橋木 cellular respiration, growth, and broken Windows shouted for several vaguely, like breathing.

INTO JAPANESE

壊れた休憩橋木細胞呼吸、成長、そして漠然と、いくつかのために叫んだ壊れた窓のような呼吸。

BACK INTO ENGLISH

Broken breaks 橋木 cellular respiration, breathing, such as growth, and cried for several vaguely, broken Windows.

INTO JAPANESE

窓が壊れて壊れた改橋木細胞呼吸、呼吸、成長などといくつか漠然と、大声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Some, such as broken Windows, broken breaks 橋木 cellular respiration, respiration, growth, and cried out loudly.

INTO JAPANESE

いくつか、壊れた壊れた窓などは休憩橋木細胞呼吸、呼吸、成長と大声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Some of the broken cried break 橋木 cellular respiration, respiration, growth and loud and broken Windows.

INTO JAPANESE

壊れた叫んだ休憩橋木細胞呼吸、呼吸、成長、大声で、壊れた窓のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of the broken cried out break 橋木 cellular respiration, respiration, growth, loud and broken Windows.

INTO JAPANESE

いくつか壊れたの休憩橋木細胞呼吸、呼吸、成長、大声で、壊れた Windows を叫んだ。