YOU SAID:

Trebuchets are medieval siege engines capable of throwing ninety-kilogram stones a distance of three hundred meters.

INTO JAPANESE

遠投投石機は、300 メートルの距離で 90 キロ石を投げできる中世の包囲エンジンを搭載。

BACK INTO ENGLISH

Trebuchets are at a distance of 300 m 90 kg stone throwing that medieval siege engine.

INTO JAPANESE

遠投投石機は 300 m 90 kg の石中世の包囲エンジンを投げの距離にあります。

BACK INTO ENGLISH

Trebuchets are siege engine of 300 m 90 kg within throwing distance.

INTO JAPANESE

遠投投石機は、300 m の投影距離で 90 kg の包囲エンジンです。

BACK INTO ENGLISH

Trebuchets are 90 kg of siege engines at a projected distance of 300 m.

INTO JAPANESE

遠投投石機は、300 m の投影距離で包囲エンジンの 90 kg です。

BACK INTO ENGLISH

Trebuchets are 90 kg of siege engines at a projected distance of 300 m.