YOU SAID:

Treading on eggshells, laying on a bed of nails

INTO JAPANESE

卵殻を踏み、釘のベッドに横たわる

BACK INTO ENGLISH

Step on the eggshell and lie on the bed of nails

INTO JAPANESE

卵殻を踏んで釘のベッドに横になります

BACK INTO ENGLISH

Step on the eggshell and lie on the bed of nails