YOU SAID:

Traveled the stars and even beyond But all the places that I saw Weren't holding what I'm looking for

INTO JAPANESE

星を旅して何を探しても超えて、私が見たすべての場所がされていない保持

BACK INTO ENGLISH

To travel the stars hold not more than what to look for, I have seen all the places

INTO JAPANESE

旅行に星を探すよりも、すべての場所を見たない詳細を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep no more than finding stars travel to all the places I saw.

INTO JAPANESE

私が見たすべての場所に星の旅行を見つけるより多くを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Holds no more than finding the stars travel to all the places I've seen.

INTO JAPANESE

私が見たすべての場所に旅行する星を見つける以上を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds more than finding the stars to travel to all the places I've seen.

INTO JAPANESE

私が見たすべての場所に旅行するために星を見つけることよりも保持しています。

BACK INTO ENGLISH

It holds than to find stars to travel to all the places I've seen.

INTO JAPANESE

それは私が見たすべての場所に旅行するために星を見つけることよりも保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Find stars to travel to all the places I've seen it more than holds.

INTO JAPANESE

それを保持するよりも私が見たすべての場所に旅行する星を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the stars travel to all locations to keep it more than I have seen.

INTO JAPANESE

星よりも私が見たそれを保つためにすべての場所への旅行を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the travel to all locations to keep more stars than I've seen it.

INTO JAPANESE

それを見てきたよりもより多くの星を保つためにすべての場所への旅行を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find travel to all locations to keep more stars than I've seen it.

INTO JAPANESE

それを見てきたよりもより多くの星を保つためにすべての場所への旅行を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find travel to all locations to keep more stars than I've seen it.