YOU SAID:

Trasmissions will resume as soon as possible, we are experiencing technical difficulties.

INTO JAPANESE

伝と、できるだけ早く再開し、我々 は技術的な問題が発生しています。

BACK INTO ENGLISH

Transfer and resume as soon as possible, we are experiencing a technical problem.

INTO JAPANESE

転送と再開、できるだけ早く、我々 は技術的な問題を発生しています。

BACK INTO ENGLISH

Transfer and resume, as soon as possible, we are experiencing technical problems.

INTO JAPANESE

転送と再開、できるだけ早く我々 の技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Transfer resume, as soon as possible technical problems of our causes.

INTO JAPANESE

私たちの原因のできるだけ早く技術的問題の履歴書を転送します。

BACK INTO ENGLISH

Transfer resume of technical problems as soon as possible of the causes of our.

INTO JAPANESE

技術的な問題の原因のできるだけ早くの再開を転送私たち。

BACK INTO ENGLISH

Of the causes of technical problems as soon as possible of forward resume to us.

INTO JAPANESE

できるだけ早く転送の技術的な問題の原因の私たちに再開します。

BACK INTO ENGLISH

Our problem as soon as possible, a transfer of technical resumes.

INTO JAPANESE

問題できるだけ早く技術履歴書の転送。

BACK INTO ENGLISH

The problem as soon as possible technical resume transfers.

INTO JAPANESE

できるだけ早く、技術の問題は、転送を再開します。

BACK INTO ENGLISH

As soon as possible, resume transfer technology issues.

INTO JAPANESE

転送技術の問題をできるだけ早く再開します。

BACK INTO ENGLISH

Technology transfer issues resume as soon as possible.

INTO JAPANESE

技術移転の問題をできるだけ早く再開します。

BACK INTO ENGLISH

Technology transfer issues resume as soon as possible.