YOU SAID:

Trasmissions will resume as soon as possible. We are experiencing technical difficulties.

INTO JAPANESE

伝に、できるだけ早く戻ります。我々 は、技術的な問題を経験しています。

BACK INTO ENGLISH

Transfer, return as soon as possible. We are experiencing technical problems.

INTO JAPANESE

転送は、できるだけ早く返します。我々 は、技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

The transfer as soon as possible; We are a technical problem occurs.

INTO JAPANESE

転送をできるだけ早く。我々 は、技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Transfer as soon as possible. We are a technical problem occurs.

INTO JAPANESE

できるだけ早くを転送します。我々 は、技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

As soon as the transfer. We are a technical problem occurs.

INTO JAPANESE

すぐに転送。我々 は、技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Transfer immediately. We are a technical problem occurs.

INTO JAPANESE

すぐに転送します。我々 は、技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

The transfer immediately. We are a technical problem occurs.

INTO JAPANESE

すぐに転送。我々 は、技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Transfer immediately. We are a technical problem occurs.

INTO JAPANESE

すぐに転送します。我々 は、技術的な問題が発生します。

BACK INTO ENGLISH

The transfer immediately. We are a technical problem occurs.