YOU SAID:

trash is never trash unless you feel like trash there is more than trash

INTO JAPANESE

あなたがゴミ箱のように感じる場合を除き、ゴミ箱はゴミ箱以上です

BACK INTO ENGLISH

Except when you feel like a trash can, the trash can is more than a trash can

INTO JAPANESE

ごみ箱のように感じる場合を除いて、ごみ箱はゴミ箱以上のものです

BACK INTO ENGLISH

Except when you feel like a trash can, the trash can is more than a garbage can

INTO JAPANESE

あなたがゴミ箱のように感じる場合を除いて、ゴミ箱はゴミ箱以上のものです

BACK INTO ENGLISH

Except when you feel like a trash can, the trash can be more than a trash can

INTO JAPANESE

ごみ箱のような気がする場合を除いて、ゴミ箱はゴミ箱以上のものになります

BACK INTO ENGLISH

Except when you feel like a trash can, the trash can be more than a garbage can

INTO JAPANESE

あなたがゴミ箱のように感じる場合を除いて、ごみはゴミ箱以上になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Garbage can become more than garbage cans unless you feel like a trash can

INTO JAPANESE

ゴミはゴミ箱のように感じない限りゴミ箱以上になることがあります

BACK INTO ENGLISH

Garbage may be over trash as long as you do not feel like a trash can

INTO JAPANESE

ゴミ箱はごみ箱のように感じられない限り

BACK INTO ENGLISH

As long as the garbage can not be felt like a garbage can

INTO JAPANESE

ゴミがゴミ箱のように感じられない限り

BACK INTO ENGLISH

Unless garbage is felt like a trash can

INTO JAPANESE

ごみがゴミ箱のように感じられない限り

BACK INTO ENGLISH

Unless garbage is felt like a trash can