YOU SAID:

trapped outside these walls and im about to fall

INTO JAPANESE

これらの壁と落ちそうに im の外トラップ

BACK INTO ENGLISH

These walls and fell outside of the im trap

INTO JAPANESE

これらの壁と im トラップの外に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell outside of these walls and im trapped

INTO JAPANESE

これらの壁と閉じ込められた im 外落ちた

BACK INTO ENGLISH

Im outside these walls and trapped fell

INTO JAPANESE

これらの壁やトラップに落ちた外イム

BACK INTO ENGLISH

These walls and fell into the trap outside IM

INTO JAPANESE

これらの壁と IM 外のトラップに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell into the trap of these walls and IM out

INTO JAPANESE

これらの壁のうちイム トラップに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Out of these IM fell into the trap

INTO JAPANESE

これらのうち、IM はトラップに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Among these, IM fell into the trap

INTO JAPANESE

これらのうち、IM はトラップに落ちた

BACK INTO ENGLISH

Among these, IM fell into the trap