YOU SAID:

Trapped in the past, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, putting things right that once went wrong, and hoping each time that his next leap will be the leap home.

INTO JAPANESE

過去に閉じ込められて、博士ベケットは、彼自身の生命からの跳躍、一度間違って右のものを入れて、彼の飛躍の飛躍ホームになりますそれぞれの時間を期待して検索します。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in the past, Dr. Beckett unlike leap from his own life, once during, and put things right, find the expected time of the each becomes his leap leap home.

INTO JAPANESE

過去の中に閉じ込め、彼からの飛躍とは異なり博士ケット中に一度は自分の人生とは、物事を正す、検索、それぞれの予定の時刻になる飛躍飛躍自宅。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in the past, in contrast to make the leap from his during Dr. Beckett once in your life and make things right, find the leap leap at home at the time of each appointment.

INTO JAPANESE

右、あなたの生活とのことで一度博士ベケット中に彼からの飛躍とは対照的、過去に閉じ込められて、各予定の時に自宅に飛躍の飛躍を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In your life right into Dr. Beckett once and make the leap from his contrast, trapped in the past, during each calendar find a quantum leap in the home.

INTO JAPANESE

博士ベケット一度と彼のコントラストは、過去には、閉じ込められてからの飛躍を右にあなたの人生のそれぞれのカレンダーの中に家の量子飛躍を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Beckett 1 degree and contrast his find quantum leap in home in the calendar for each of your life right leap from being trapped in the past.

INTO JAPANESE

博士ベケット 1 度とコントラスト、家ごとにあなたの人生は右のカレンダーで彼を見つける量子リープは過去の中に閉じ込めてから飛躍します。

BACK INTO ENGLISH

Leap and Dr. Beckett once a contrast, from every house is your life is a quantum leap in the calendar on the right to find him trapped in the past.

INTO JAPANESE

飛躍とベケット博士すべての家から、コントラストがあなたの人生には、過去に閉じ込められている彼を見つけるために右上のカレンダー量子飛躍です。

BACK INTO ENGLISH

Calendar quantum leap on the right is for finding him leap and Dr. Beckett from every house, a contrast in your life are trapped in the past.

INTO JAPANESE

右側カレンダー飛躍飛躍と博士ベケットすべての家から彼を見つけるため、あなたの人生のコントラストは、過去に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

To find him out of the House all right calendar leaps and Dr. Beckett contrast in your life is trapped in the past.

INTO JAPANESE

すべての権利は家から彼を見つけるにカレンダーが飛躍し、博士ベケット コントラストあなたの人生は、過去に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Leap calendar to find him out of the House all right, Dr. Beckett contrast your life is trapped in the past.

INTO JAPANESE

あなたの人生すべての権利の家博士ベケット コントラストの彼を見つけるための飛躍のカレンダーは、過去に捕捉されています。

BACK INTO ENGLISH

Calendar for the leap to find him right all of your life Home Dr. Beckett contrast is trapped in the past.

INTO JAPANESE

彼右のすべてを見つけるあなたの人生ホーム博士ベケット コントラストへの飛躍のためのカレンダーは、過去に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

His calendar for the leap to find everything right your life Home Dr. Beckett contrast is trapped in the past.

INTO JAPANESE

あなたの人生のホーム博士ベケット コントラストを見つけるすべての権利への飛躍のための彼のカレンダーは、過去に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Home Dr. Beckett contrast in your life to find all the right to leap to his calendar is trapped in the past.

INTO JAPANESE

彼のカレンダーに飛躍するすべての権利を見つけるにあなたの人生のコントラストは、過去に閉じ込められている博士ベケットのホームします。

BACK INTO ENGLISH

All rights to leap into his calendar to find contrast in your life that are trapped in the past Dr. Beckett's home.

INTO JAPANESE

過去の博士ベケットの家に閉じ込められているあなたの人生でコントラストを見つける彼のカレンダーに飛躍するすべての権利。

BACK INTO ENGLISH

All the rights to make the leap to find the contrast you are trapped in the past Dr. Beckett's home life in his calendar.

INTO JAPANESE

彼のカレンダーに過去の博士ベケットの家庭生活で閉じ込められているコントラストを見つけること飛躍をするためのすべての権利。

BACK INTO ENGLISH

All rights reserved to leap on his calendar are trapped in the past Dr. Beckett's family life to be.

INTO JAPANESE

彼のカレンダーの上に飛躍するすべての権利は、過去の博士ベケットの家族の人生に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

All rights to leap on his calendar is trapped in the past Dr. Beckett's family life.

INTO JAPANESE

彼のカレンダーの上に飛躍するすべての権利は、過去の博士ベケットの家族生活に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

All rights to leap on his calendar is trapped in the past Dr. Beckett's family life.