YOU SAID:

Trapped in purgatory A lifeless object, alive Awaiting reprisal Death will be their acquiescence

INTO JAPANESE

煉獄の生気のないオブジェクトの中に閉じ込め、生きている待機中の報復の死は彼らの黙認になります

BACK INTO ENGLISH

Their acquiescence will be retaliation while alive, trapped in the purgatory inanimate objects waiting for death

INTO JAPANESE

生きて、死を待っている煉獄の生気のないオブジェクトの中に閉じ込め、彼らの黙認は報復になります

BACK INTO ENGLISH

Trapped in purgatory, waiting for death to live inanimate objects, their acquiescence to retaliate

INTO JAPANESE

煉獄に閉じ込められた報復する、黙認、無生物を生きるために死を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for death to retaliate, acquiescence, and inanimate objects to live trapped in purgatory.

INTO JAPANESE

報復する死を待って、黙認、そしてライブに無生物の物体は煉獄に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Acquiescence, and live the inanimate objects trapped in purgatory, waiting to avenge the death.

INTO JAPANESE

黙認と死を復讐するために待っている煉獄に閉じ込められた生気のないオブジェクトをライブします。

BACK INTO ENGLISH

Live trapped in purgatory waiting to avenge the deaths with the acquiescence to inanimate objects.

INTO JAPANESE

無生物への黙認で死を救うために待っている煉獄に閉じ込められた生き物。

BACK INTO ENGLISH

Creatures trapped in purgatory waiting for death to save on acquiescence to inanimate objects.

INTO JAPANESE

生き物は、無生物に黙認に保存する死を待って煉獄に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Creatures waiting for death to save acquiescence to inanimate objects, trapped in purgatory.

INTO JAPANESE

黙認を生気のないオブジェクトに保存する死を待っている生き物は、煉獄に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Creatures waiting for death acquiescence to save to an inanimate object is trapped in purgatory.

INTO JAPANESE

生気のないオブジェクトに保存する死の黙認を待っている生き物は、煉獄に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Creatures waiting for acquiescence of death to save to an inanimate object is trapped in purgatory.

INTO JAPANESE

生気のないオブジェクトに保存する死の黙認を待っている生き物は、煉獄に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Creatures waiting for acquiescence of death to save to an inanimate object is trapped in purgatory.