YOU SAID:

Trapped in purgatory, a lifeless object, alive, awaiting reprisal, death will be their acquiescence

INTO JAPANESE

煉獄、報復を待っている、生きている生気のないオブジェクトの中に閉じ込め死は彼らの黙認になります

BACK INTO ENGLISH

Will their acquiescence death trapped alive, waiting for reprisals and a purgatory inanimate objects in

INTO JAPANESE

彼らの黙認の死は、報復と哀れな無生物を待ちながら生きているでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will their implicit death live waiting for retribution and pathetic inanimate objects?

INTO JAPANESE

彼らの暗黙の死は報復と哀れな無生物を待っているのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will their implicit death wait for retribution and pathetic inanimate objects?

INTO JAPANESE

暗黙の死は報復と哀れな無生物を待ちますか？

BACK INTO ENGLISH

Does the implicit death wait for retribution and pathetic inanimate objects?

INTO JAPANESE

暗黙の死は報復と哀れな無生物を待ちますか？

BACK INTO ENGLISH

Does the implicit death wait for retribution and pathetic inanimate objects?