YOU SAID:

Translations will work much better if you use full stops. That way it can detect where sentences start and finish to determine your word order and rearrange the words correctly to suit the language. However, if you want the funniest phrases, remove all the full stops.

INTO JAPANESE

翻訳は、完全な停止を使用する場合より動作します。そのようにそれは文が起動し、あなたの単語の順序を判断して言葉を言語に合わせて正しく再配置完了を検出できます。ただし、おかしなフレーズが場合は、すべての完全な停止を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Work from translation to use a full stop. So it starts the sentence, determine the order of your words and language to match the language correctly relocation complete, can detect. However, is the funniest phrase when removes a complete cessation of all.

INTO JAPANESE

完全な停止を使用する翻訳を仕事します。だからそれは開始文、言語に合わせて単語や言語の順序を決定する正しく再配置完了を検出できます。ただしは面白い句すべての完全な停止を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Translation to use a full stop to the work. So that opening sentence, to match the language of words and language to determine order can be detected correctly completing the relocation. However, there is a complete cessation of all interesting clause;

INTO JAPANESE

翻訳の仕事に完全に停止を使用します。文を開くと、その単語の言語および順序を決定する言語に合わせて正しく移転を完了が検出されました。しかし、すべて面白い句の完全な停止があります。

BACK INTO ENGLISH

Translation work for stopping completely. Opening statements and languages to determine the order of the words fit correctly transfer completion has been detected. However, all have a perfect stop for interesting clause.

INTO JAPANESE

完全に停止するための翻訳の仕事。文と単語の順序に合わせて正しく転送完了を決定する言語を開くが検出されました。しかし、すべては興味深い句の完全な停止があります。

BACK INTO ENGLISH

To a complete stop for translation work. Opening sentence according to the order of the words correctly completing the transfer to determine language has been detected. However, everything is full of interesting clauses can be.

INTO JAPANESE

翻訳の仕事に完全に停止。言語を決定して転送が正しく完了が検出された単語の順序に従って文を開きます。しかし、すべてがの句の面白いことができます。

BACK INTO ENGLISH

For translation work to a complete stop. Open the statement to determine the language Word detected correctly completed transfer order. However, all of the clauses can be funny.

INTO JAPANESE

翻訳業務を完全に停止します。Word が正しく検出された言語は、移動オーダーを完了したを確認するステートメントを開きます。ただし、すべての句は面白いことすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Translation stops completely. Language Word detected correctly completed transfer order open statement to make. However, all the clauses can be to do interesting things.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。言語の単語を正しく完了転送順序 open ステートメントを検出しました。ただし、すべての句は面白いことを行うにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Words correctly completed transfer order open statement encountered. However, all the clauses can do funny things to you.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。転送の完了正しく単語の順序は、ステートメントを開きます。ただし、すべての句はあなたに面白いことを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Transfer complete correctly the order of words is open statement. However, all of the clauses can you do funny things.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。転送が正しく単語の順序が open ステートメント完了。ただし、すべての句ができる面白いことをします。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Transfer incorrect word order open statement completion. However, interesting that all the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。不適切な単語の順序開くステートメント入力候補を転送します。しかし、興味深いは、すべての句。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Transfer the statement completion up the order of words is inappropriate. But interesting is all of the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。転送ステートメント入力候補単語の順序には適していません。しかし、興味深いすべての句は。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Not suitable for forwarding a statement input word order. However, interesting all the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。入力語の語順をステートメントを転送には適していません。ただし、すべての句を興味深い。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Statements not suitable for transfer of the input language. However, interesting all the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。ステートメントは、入力言語の転送には適していません。ただし、すべての句を興味深い。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Statements are not suitable for transfer of the input language. However, interesting all the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。ステートメントは、入力言語の転送に適したはありません。ただし、すべての句を興味深い。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Statement is appropriate to transfer the input language is not. However, interesting all the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。ステートメントは適切な入力を転送する言語ではないです。ただし、すべての句を興味深い。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Statement is not to transfer the appropriate input language. However, interesting all the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。ステートメントは適切な入力言語を転送です。ただし、すべての句を興味深い。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Statement is the appropriate input language transfer. However, interesting all the clauses.

INTO JAPANESE

翻訳を完全に停止します。ステートメントは、適切な入力言語転送です。ただし、すべての句を興味深い。

BACK INTO ENGLISH

The translation stops completely. Statement is the appropriate input language transfer. However, interesting all the clauses.