YOU SAID:

Translations are difficult but one such example is identifying a crowd of people so dense that they move as seaweed in the ocean.

INTO JAPANESE

翻訳は難しいですが、その一例としては、海の中の海藻のように動くほど密集した人々の群衆を特定することが挙げられます。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to translate, but one example would be identifying a crowd of people so dense they move like seaweed in the ocean.

INTO JAPANESE

翻訳するのは難しいですが、一例としては、海の中の海藻のように動くほど密集した人々の群れを特定することが挙げられます。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to translate, but one example would be identifying a group of people so densely packed together that they move like seaweed in the ocean.

INTO JAPANESE

翻訳するのは難しいですが、一例としては、海の中の海藻のように密集して動く人々の集団を特定することが挙げられます。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to translate, but one example would be identifying groups of people moving together like seaweed in the ocean.

INTO JAPANESE

翻訳するのは難しいですが、一例としては、海中の海藻のように一緒に動いている人々のグループを識別することが挙げられます。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to translate, but one example would be identifying groups of people that move together like seaweed in the ocean.

INTO JAPANESE

翻訳するのは難しいですが、一例としては、海中の海藻のように一緒に動く人々のグループを識別することが挙げられます。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to translate, but one example would be identifying groups of people that move together like seaweed in the ocean.