YOU SAID:
translation slumber pants are difficult when handing bathrooms in english but cars in spanish.
INTO JAPANESE
バスルームでは英語が、車ではスペイン語を扱うとき、翻訳ズボンのズボンは難しいです。
BACK INTO ENGLISH
Translation pants trousers are difficult when English is handled in the bathroom, Spanish by car.
INTO JAPANESE
英語がバスルームで、スペイン語で車で扱われるとき、翻訳ズボンズボンは難しいです。
BACK INTO ENGLISH
Translation pants trousers are difficult when English is handled in the bathroom and in Spanish by car.
INTO JAPANESE
英語がバスルームとスペイン語で車で扱われるとき、翻訳ズボンは困難です。
BACK INTO ENGLISH
Translation pants are difficult when English is treated with cars in the bathroom and Spanish.
INTO JAPANESE
英語がバスルームとスペイン語で車で扱われるとき、翻訳ズボンは難しいです。
BACK INTO ENGLISH
Translation pants are difficult when English is handled in the bathroom and in Spanish by car.
INTO JAPANESE
英語がバスルームとスペイン語で車で扱われるとき、翻訳パンツは難しいです。
BACK INTO ENGLISH
When English is treated with a car in the bathroom and Spanish, the translation pants are difficult.
INTO JAPANESE
英語がバスルームとスペイン語で車で扱われるとき、翻訳ズボンは難しいです。
BACK INTO ENGLISH
Translation pants are difficult when English is handled in the bathroom and in Spanish by car.
INTO JAPANESE
英語がバスルームとスペイン語で車で扱われるとき、翻訳パンツは難しいです。
BACK INTO ENGLISH
When English is treated with a car in the bathroom and Spanish, the translation pants are difficult.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium