YOU SAID:

Translation Party translates from English to Japanese and back until it finds equilibrium.

INTO JAPANESE

翻訳当事者は、平衡が見出されるまで、英語から日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translation parties translate from English to Japanese until equilibrium is found.

INTO JAPANESE

翻訳当事者は、平衡が見つかるまで、英語から日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translation parties will translate from English to Japanese until equilibrium is found.

INTO JAPANESE

翻訳当事者は、平衡が見つかるまで英語から日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

The translating party will translate from English to Japanese until equilibrium is found.

INTO JAPANESE

翻訳者は、平衡が見つかるまで英語から日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translators will translate from English to Japanese until equilibrium is found.

INTO JAPANESE

翻訳者は、平衡が見つかるまで英語から日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translators will translate from English to Japanese until equilibrium is found.