YOU SAID:

Translation Party translates an English phrase to Japanese over and over again until equilibrium is hit.

INTO JAPANESE

Translation Party は、平衡状態に達するまで英語のフレーズを何度も日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

The Translation Party translates the English phrase into Japanese many times until it reaches an equilibrium state.

INTO JAPANESE

翻訳者は、英語のフレーズが平衡状態に達するまで何度も日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

The translator translates the English phrase into Japanese many times until an equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

翻訳者は、バランスが取れるまで何度も英語のフレーズを日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

The translator translates the English phrase into Japanese many times until a balance is achieved.

INTO JAPANESE

翻訳者はバランスが取れるまで何度も英語のフレーズを日本語に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

The translator translates the English phrase into Japanese many times until a balance is achieved.