YOU SAID:
translation party. Part translation. No party man. Find equilibrium. Crash someone else's party. I am grasping at straws here.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいない。均衡を見つける。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。ここでストローを握っています。
BACK INTO ENGLISH
Translation party. Translation of parts. There is no party man. Find an equilibrium. Crash someone else's party. I'm holding a straw here.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいません。平衡を見つけます。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。ここでストローを持っています。
BACK INTO ENGLISH
Translation party. Translation of parts. There is no party man. Find equilibrium. Crash someone else's party. I have a straw here.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいません。均衡を見つける。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。ここにストローがあります。
BACK INTO ENGLISH
Translation party. Translation of parts. There is no party man. Find an equilibrium. Crash someone else's party. Here is a straw.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいません。平衡を見つけます。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。これがストローです。
BACK INTO ENGLISH
Translation party. Translation of parts. There is no party man. Find equilibrium. Crash someone else's party. This is a straw.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいません。均衡を見つける。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。これはストローです。
BACK INTO ENGLISH
Translation party. Translation of parts. There is no party man. Find an equilibrium. Crash someone else's party. This is a straw.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいません。平衡を見つけます。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。これはストローです。
BACK INTO ENGLISH
Translation party. Translation of parts. There is no party man. Find equilibrium. Crash someone else's party. This is a straw.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいません。均衡を見つける。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。これはストローです。
BACK INTO ENGLISH
Translation party. Translation of parts. There is no party man. Find an equilibrium. Crash someone else's party. This is a straw.
INTO JAPANESE
翻訳パーティー。パーツの翻訳。パーティーマンはいません。平衡を見つけます。他の誰かのパーティーをクラッシュさせます。これはストローです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium