YOU SAID:

Translation Party is not liable for any damages caused by the failure of our service to find an equilibrium, either by falling into an infinite loop or by getting sick and tired of retranslating the same thing over and over and over and over and over and over and over and over and over again (formally known as timing out).

INTO JAPANESE

無限のループに陥ったり、同じものを何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も繰り返しても何度も何度も（正式にはタイムアウトとして知られています）。

BACK INTO ENGLISH

Even if you fall into an infinite loop or repeat the same things over and over again and again and again and again and again It is also known many times (officially known as timeout).

INTO JAPANESE

あなたが無限ループに陥ったり、同じことを何度も何度も何度も何度も繰り返したとしてもそれはまた何度も知られています（正式にはタイムアウトとして知られています）。

BACK INTO ENGLISH

Even if you fall into an infinite loop or repeat the same thing over and over and over and over and over again it has also been known many times (formally known as time out).

INTO JAPANESE

たとえあなたが無限ループに陥ったり同じことを何度も何度も何度も繰り返したとしてもそれはまた何度も知られてきました（正式にはタイムアウトとして知られています）。

BACK INTO ENGLISH

Even if you fall into an infinite loop or repeat the same thing over and over and over and over and over again it has been known many times (formally known as time out).

INTO JAPANESE

たとえあなたが無限ループに陥ったり同じことを何度も何度も何度も繰り返したとしてもそれは何度も知られてきました（正式にはタイムアウトとして知られています）。

BACK INTO ENGLISH

Even if you fall into an infinite loop or repeat the same thing over and over and over and over and over again it has been known many times (formally known as time out).