YOU SAID:

Translation Party is inconsistent across different computers, leading one to believe that it utilizes a local translator.

INTO JAPANESE

Translation Party は異なるコンピュータ間で一貫性がないため、ローカル翻訳ツールを使用していると思われます。

BACK INTO ENGLISH

The Translation Party is not consistent across different computers, so I suspect they are using a local translation tool.

INTO JAPANESE

翻訳パーティは異なるコンピュータ間で一貫性がないため、ローカル翻訳ツールを使用していると思われます。

BACK INTO ENGLISH

I suspect the translation party is using a local translation tool as it is not consistent across different computers.

INTO JAPANESE

異なるコンピュータ間で一貫性がないため、翻訳担当者はローカル翻訳ツールを使用していると思われます。

BACK INTO ENGLISH

There is a lack of consistency across different computers, so it seems likely that the translators are using local translation tools.

INTO JAPANESE

異なるコンピュータ間で一貫性が欠けているため、翻訳者はローカルの翻訳ツールを使用している可能性が高いと思われます。

BACK INTO ENGLISH

Due to lack of consistency across different computers, it is likely that translators are using local translation tools.

INTO JAPANESE

異なるコンピュータ間で一貫性がないため、翻訳者はローカルの翻訳ツールを使用している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a lack of consistency across different computers, so your translators may be using local translation tools.

INTO JAPANESE

異なるコンピュータ間で一貫性がないため、翻訳者はローカルの翻訳ツールを使用している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a lack of consistency across different computers, so your translators may be using local translation tools.