YOU SAID:
Translation Party has been around for a long long time, and it’s gotten a lot harder than it used to be to find translations which don’t converge to fixed points in 2 or 3 iterations.
INTO JAPANESE
Translation Party は長い間存在してきましたが、2 回または 3 回の反復で固定点に収束しない翻訳を見つけることは、以前よりもはるかに困難になっています。
BACK INTO ENGLISH
Translation Parties have been around for a long time, but it is much harder than it used to be to find a translation that doesn't converge to a fixed point after two or three iterations.
INTO JAPANESE
翻訳パーティは長い間存在してきましたが、2、3 回の反復後に固定点に収束しない翻訳を見つけることは、以前よりもはるかに困難になっています。
BACK INTO ENGLISH
Translation parties have been around for a long time, but it is much harder than it used to be to find a translation that doesn't converge to a fixed point after two or three iterations.
INTO JAPANESE
翻訳パーティは長い間存在してきましたが、2、3 回の反復後に固定点に収束しない翻訳を見つけることは、以前よりもはるかに困難になっています。
BACK INTO ENGLISH
Translation parties have been around for a long time, but it is much harder than it used to be to find a translation that doesn't converge to a fixed point after two or three iterations.
That's deep, man.
