YOU SAID:

Translation party can be used in times of boardem when thy work has become dull and thy humour has gathered momentum

INTO JAPANESE

あなたの仕事が鈍くなり、あなたのユーモアが勢いを増したときには、翻訳パーティーはbodemの時代に使うことができます

BACK INTO ENGLISH

Translation parties can be used in the bodem era when your work gets dull and your humor gains momentum

INTO JAPANESE

あなたの仕事が鈍くなり、あなたのユーモアが勢いを増すとき、翻訳パーティーはボデム時代に使うことができます

BACK INTO ENGLISH

Translation parties can be used during the Bodem era, when your work gets dull and your humor gains momentum

INTO JAPANESE

翻訳パーティーは、あなたの仕事が鈍くなり、あなたのユーモアが勢いを増したときに、Bodem時代に使うことができます

BACK INTO ENGLISH

Translation parties can be used during the Bodem era, when your work gets sluggish and your humor gains momentum

INTO JAPANESE

翻訳パーティーは、あなたの仕事が遅くなり、あなたのユーモアが勢いを増したときに、Bodem時代に使うことができます

BACK INTO ENGLISH

Translation parties can be used during the Bodem era, when your work is slow and your humor gains momentum

INTO JAPANESE

あなたの仕事が遅く、あなたのユーモアが勢いを増しているとき、翻訳パーティーはボデム時代に使うことができます

BACK INTO ENGLISH

Translation parties can be used during the Bodem era when your work is slow and your humor is gaining

INTO JAPANESE

あなたの仕事が遅く、あなたのユーモアが高まっているとき、翻訳パーティーはボデム時代に使うことができます

BACK INTO ENGLISH

Translation parties can be used during the Bodem era when your work is slow and your humor is growing

INTO JAPANESE

あなたの仕事が遅く、あなたのユーモアが成長しているとき、翻訳パーティーはボデム時代に使用することができます

BACK INTO ENGLISH

Translation parties can be used during the Bodem era when your work is slow and your humor is growing