YOU SAID:

Translation Party, brought to you by Translated Labs From an original idea by Will and Richard.

INTO JAPANESE

翻訳党、ウィルとリチャードによる独創的なアイデアからの翻訳ラボによってもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

It was brought about by the translation laboratory, a translation laboratory from original ideas by Will and Richard.

INTO JAPANESE

それは翻訳実験室、ウィルとリチャードによるオリジナルのアイデアからの翻訳実験室によってもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

It was brought about by a translation laboratory, a translation laboratory from original ideas by Will and Richard.

INTO JAPANESE

それは翻訳研究所、ウィルとリチャードによるオリジナルのアイデアからの翻訳研究所によってもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

It was brought about by a translation laboratory from the original idea by the translation laboratory Will and Richard.

INTO JAPANESE

それは、翻訳研究所のWillとRichardによる最初のアイデアから、翻訳研究所によってもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

It was brought by the translation laboratory from the first idea by Will and Richard of the translation laboratory.

INTO JAPANESE

それは翻訳研究所のウィルとリチャードによる最初のアイデアから翻訳研究所によってもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

It was brought by the translation laboratory from the first idea by Will and Richard of the translation laboratory.