YOU SAID:

Translation isn't as easy as it looks

INTO JAPANESE

翻訳がそれは見た目ほど簡単ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is easy as it looks it is not.

INTO JAPANESE

翻訳は簡単そうだではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not the translation seems easier.

INTO JAPANESE

翻訳は簡単だではありません。

BACK INTO ENGLISH

Easy's translation is not.

INTO JAPANESE

簡単の翻訳ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not easily translated.

INTO JAPANESE

それは簡単には変換されません。

BACK INTO ENGLISH

But it doesn't translate easily.

INTO JAPANESE

しかし、それは簡単に変換します。

BACK INTO ENGLISH

However, it translates easily.

INTO JAPANESE

しかし、それは簡単に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

However, it will be easy to convert.

INTO JAPANESE

しかし、簡単に変換すること。

BACK INTO ENGLISH

However, easy to convert to.

INTO JAPANESE

しかし、簡単に変換します。

BACK INTO ENGLISH

But the easy conversion.

INTO JAPANESE

簡単な変換が。

BACK INTO ENGLISH

The easy conversion.

INTO JAPANESE

簡単変換。

BACK INTO ENGLISH

Easy conversion.

INTO JAPANESE

簡単に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Easily convert.

INTO JAPANESE

簡単に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Easily convert.