YOU SAID:

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.

INTO JAPANESE

翻訳はパラダイムであり、すべての書き込みの模範です。それは、最高に人間の贈り物、スピーチを含むすべての行為の根底にある変革への憧れを最も鮮明に示す翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Translation is a paradigm and an example of all writing. It is the most vivid translation of the longing for change underlying all actions, including human gifts and speeches.

INTO JAPANESE

翻訳はパラダイムであり、すべての記述の一例です。人間の贈り物やスピーチを含むすべての行動の根底にある変化への憧れの中で最も鮮やかな翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Translation is a paradigm and an example of all descriptions. It is the most vivid translation of all actions, including human gifts and speeches, a longing for underlying change.

INTO JAPANESE

翻訳はパラダイムであり、すべての説明の一例です。これは、人間の贈り物やスピーチを含むすべてのアクションの最も鮮やかな翻訳であり、根本的な変化への憧れです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is a paradigm and an example of all explanations. This is the most vivid translation of all actions, including human gifts and speeches, and a longing for fundamental change.

INTO JAPANESE

翻訳はパラダイムであり、すべての説明の一例です。これは、人間の贈り物やスピーチを含むすべてのアクションの最も鮮やかな翻訳であり、根本的な変化への憧れです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is a paradigm and an example of all explanations. This is the most vivid translation of all actions, including human gifts and speeches, and a longing for fundamental change.