YOU SAID:

"Translation is not as easy as it looks"

INTO JAPANESE

「翻訳はそれは見た目ほど簡単ではない」

BACK INTO ENGLISH

Doesn't 'translate it as it looks easy.

INTO JAPANESE

しない ' 見た目は簡単にそれを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Do not ' look easy to translate it.

INTO JAPANESE

そうでない ' それを翻訳する簡単に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Not ' translate it looks easy.

INTO JAPANESE

ない ' 簡単に見えるそれを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Not ' translate it looks easy.