YOU SAID:

Translation is just the recalibration of the mind, but twicefold.

INTO JAPANESE

翻訳は心の再校正に過ぎませんが、二倍になります。

BACK INTO ENGLISH

Translation is merely recalibration of the mind, but doubles.

INTO JAPANESE

翻訳は、単心、ダブルスの残量です。

BACK INTO ENGLISH

Translation is a single, doubles remaining.

INTO JAPANESE

翻訳は、残りのシングル、ダブルスです。

BACK INTO ENGLISH

Translation is the rest of the single, doubles.

INTO JAPANESE

世界中もな

BACK INTO ENGLISH

So is the rest of the damn world.

INTO JAPANESE

世界中もな

BACK INTO ENGLISH

So is the rest of the damn world.