YOU SAID:

translation is in progress... working... loading... sorry... wiring up... ready...

INTO JAPANESE

翻訳が進行中です...作業中...読み込み中...申し訳ありません...配線アップ...準備完了...

BACK INTO ENGLISH

Translations are in progress ... Working ... Loading ... Sorry ... wiring up ... ready ...

INTO JAPANESE

翻訳は進行中です...作業中...読み込み中...申し訳ありません...配線アップ...準備中...

BACK INTO ENGLISH

Translation is underway ... Working ... Loading ... Sorry ... wiring up ... preparing ...

INTO JAPANESE

翻訳が進行中です...作業中...読み込み中...申し訳ありません...配線アップ中...準備中...

BACK INTO ENGLISH

Translation in progress ... Working ... Loading ... Sorry ... wiring up now ... preparing ...

INTO JAPANESE

翻訳作業中...作業中...読み込み中...申し訳ありません...配線中...準備中...

BACK INTO ENGLISH

Translation in progress ... Working ... Loading ... Sorry ... Wiring ... Preparing ...

INTO JAPANESE

翻訳中...作業中...読み込み中...申し訳ありません...配線中...準備中...

BACK INTO ENGLISH

翻 訳 中 ... Working ... Loading ... Sorry ... Wiring ... Preparing ...

INTO JAPANESE

翻訳中...作業中...読み込み中...申し訳ありません...配線中...準備中...

BACK INTO ENGLISH

翻 訳 中 ... Working ... Loading ... Sorry ... Wiring ... Preparing ...