YOU SAID:

translation has become too good and now it doesn't change anymore

INTO JAPANESE

翻訳が良くなりすぎて、今はもう変わらない

BACK INTO ENGLISH

The translation is getting too good, and now it's no longer the same.

INTO JAPANESE

翻訳が良くなりすぎて、今では同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

The translation got too good and now it's not the same.

INTO JAPANESE

翻訳があまりにも良くなったし、今では同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

The translation got too good and now it's not the same.