YOU SAID:

translation got too good which ruined this site unfortunately :(

INTO JAPANESE

翻訳が上手くなりすぎて、残念ながらこのサイトを台無しにしてしまいました:(

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the translation got too good and ruined this site :(

INTO JAPANESE

残念ながら、翻訳が上手くなりすぎて、このサイトを台無しにしてしまいました:(

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the translation got so good that it ruined this site :(

INTO JAPANESE

残念ながら、翻訳がとても良くなり、このサイトを台無しにしてしまいました:(

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the translation has improved so much that it ruined this site :(

INTO JAPANESE

残念ながら、翻訳が大幅に改善されたため、このサイトが台無しになりました:(

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the translation has been significantly improved, ruining this site :(

INTO JAPANESE

残念ながら、翻訳は大幅に改善され、このサイトを台無しにしました:(

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the translation has been significantly improved and ruined this site :(

INTO JAPANESE

残念ながら、翻訳は大幅に改善され、このサイトを台無しにしました:(

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the translation has been significantly improved and ruined this site :(