YOU SAID:
Translation gets stuck into a infinite loop situation
INTO JAPANESE
翻訳が無限ループの状況に陥ってしまう
BACK INTO ENGLISH
Translation ends up in an infinite loop
INTO JAPANESE
翻訳が無限ループに陥ってしまう
BACK INTO ENGLISH
Translation falls into an infinite loop
INTO JAPANESE
翻訳が無限ループに陥る
BACK INTO ENGLISH
Translation gets stuck in an infinite loop
INTO JAPANESE
翻訳が無限ループに陥ってしまう
BACK INTO ENGLISH
Translation falls into an infinite loop
INTO JAPANESE
翻訳が無限ループに陥る
BACK INTO ENGLISH
Translation gets stuck in an infinite loop
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
