YOU SAID:

Translation back and forth is always a data-lossy operation.

INTO JAPANESE

前後の変換は常にデータ損失の多い操作です。

BACK INTO ENGLISH

Pre- and post-conversion is always a lossy operation.

INTO JAPANESE

変換前および変換後は常に損失の多い操作です。

BACK INTO ENGLISH

It is always a lossy operation before and after conversion.

INTO JAPANESE

変換の前後は常に損失の多い操作です。

BACK INTO ENGLISH

Before and after conversion is always a lossy operation.

INTO JAPANESE

変換の前後は常に損失の多い操作です。

BACK INTO ENGLISH

Before and after conversion is always a lossy operation.