YOU SAID:

Translating things into German can sound quite harsh

INTO JAPANESE

かなり過酷な音することができるものをドイツ語に翻訳

BACK INTO ENGLISH

May sound rather harsh to be translated into Germany

INTO JAPANESE

ドイツに翻訳するではなく過酷な聞こえるかもしれませんが

BACK INTO ENGLISH

But not in Germany to translate harsh sounds

INTO JAPANESE

耳障りな音を翻訳するドイツではなく、

BACK INTO ENGLISH

Instead of Germany to translate the jarring.

INTO JAPANESE

代わりに、不快感を翻訳するドイツ。

BACK INTO ENGLISH

Translate discomfort instead of Germany.

INTO JAPANESE

ドイツではなく不快感を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Germany, not translate the discomfort.

INTO JAPANESE

ドイツ、不快感を変換できません。

BACK INTO ENGLISH

Discomfort, Germany cannot be converted.

INTO JAPANESE

不快感、ドイツは変換できません。

BACK INTO ENGLISH

Discomfort, Germany cannot be converted.