YOU SAID:

Translating things and hope to find an equilibrium is what we do around here and if it goes great we even throw a party

INTO JAPANESE

物事を翻訳し、均衡を見いだそうとすることは、この辺りで私たちがしていることであり、それが素晴らしい場合、私たちはパーティーを開くことさえできます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate things and find equilibrium is what we do around here, and if it's great, we can even throw a party.

INTO JAPANESE

物事を変換して均衡を見出そうとすることは、私たちがこの辺りで行っていることであり、それが素晴らしいなら、パーティーを開くことさえできます。

BACK INTO ENGLISH

Transforming things and trying to find equilibrium is what we do around here, and if it's great, we can even throw a party.

INTO JAPANESE

物事を変革して均衡を見出そうとすることは、私たちがこの辺りでやっていることであり、それが素晴らしいなら、パーティーを開くことさえできます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to transform things to find equilibrium is what we do around here, and if it's great, we can even throw a party.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるために物事を変えようとすることは、私たちがここでしていることであり、それが素晴らしい場合、私たちはパーティーを開くことさえできます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to change things to find equilibrium is what we're doing here, and if it's great, we can even throw a party.

INTO JAPANESE

均衡を見つけるために物事を変えようとしているのは私たちがここで行っていることであり、それが素晴らしいなら、パーティーを開くことさえできます。

BACK INTO ENGLISH

It's what we're doing here that we're trying to change things to find equilibrium, and if that's great, we can even throw a party.

INTO JAPANESE

均衡を見つけるために物事を変えようとしているのですもしそれが素晴らしければパーティーを開くことさえできます

BACK INTO ENGLISH

We're trying to change things to find equilibrium, and if that's great, we can even throw a party.

INTO JAPANESE

均衡を見出すために物事を変えようとしていますもしそれが素晴らしければパーティーを開くこともできます

BACK INTO ENGLISH

We're trying to change things to find equilibrium, and if that's great, we can throw a party.

INTO JAPANESE

均衡を見つけるために物事を変えようとしていますそれが素晴らしいならパーティーを開くことができます

BACK INTO ENGLISH

We're trying to change things to find equilibrium, and if that's great, we can throw a party.